越州懷古

唐代 • 張祜

振檝大江東，前林波萬頃。
高秋海天闊，色落湖山影。
行尋王謝跡，望望登絕嶺。
荒林草木瘦，古樹泉石冷。
昔遊不可見，牢落餘風景。
窮愁心未死，一筆聊復秉。

譯文：

我搖着船槳在大江的東面前行，眼前是前方樹林和那碧波萬頃的水面。

正值深秋時節，天空高遠，大海遼闊，湖光山色的影子都彷彿染上了這秋色。

我一邊前行，一邊探尋着東晉王導、謝安等名門望族的遺蹟，滿懷期待地登上那險峻的山峯。

那荒蕪的樹林裏，草木稀疏而瘦弱，古老的樹木旁，泉水和石頭都透着清冷。

往昔那些繁華的遊歷盛景已不復可見，只留下這一片寂寥的風景。

儘管我窮困憂愁，但內心的志向還未泯滅，於是拿起筆寫下了這些文字。