越州怀古

唐代 • 张祜

振檝大江东，前林波万顷。
高秋海天阔，色落湖山影。
行寻王谢迹，望望登绝岭。
荒林草木瘦，古树泉石冷。
昔游不可见，牢落余风景。
穷愁心未死，一笔聊复秉。

译文：

我摇着船桨在大江的东面前行，眼前是前方树林和那碧波万顷的水面。

正值深秋时节，天空高远，大海辽阔，湖光山色的影子都仿佛染上了这秋色。

我一边前行，一边探寻着东晋王导、谢安等名门望族的遗迹，满怀期待地登上那险峻的山峰。

那荒芜的树林里，草木稀疏而瘦弱，古老的树木旁，泉水和石头都透着清冷。

往昔那些繁华的游历盛景已不复可见，只留下这一片寂寥的风景。

尽管我穷困忧愁，但内心的志向还未泯灭，于是拿起笔写下了这些文字。