题海陵监李端公后亭十韵

唐代 • 张祜

古城连废地，规画自初心。
眺出红亭址，裁成绿树林。
竹欹丛岸势，池满到簷阴。
暗草通溪远，闲花落院深。
上帘新鷰入，抛叶小鱼沉。
晚影移罇惜，残芳秉烛寻。
风兰曳衣绣，露柳柫头簪。
属咏聊题极，垂竿旋屈针。
短桥多凭看，高堞几登临。
漫厕宾阶末，无因和至音。

译文：

古老的城池连接着荒废的土地，这一切的规划都是出自最初的心意。
从红色的亭子旧址眺望出去，开辟出了一片绿色的树林。
竹子倾斜着，顺着河岸的走势生长，池塘里的水满满的，都快漫到屋檐的阴影处了。
幽暗的野草一直延伸到远方的溪流，闲适的花朵飘落在幽深的庭院里。
新的燕子穿过帘子飞进屋内，抛下的树叶引得小鱼沉到水底。
夕阳的影子移动，真舍不得放下酒杯；残余的芬芳，还得秉烛去寻觅。
风中的兰花摇曳，就像舞动着的绣衣；带露的柳树低垂，好似头上插着的发簪。
吟诗创作姑且把意境写到极致，闲来无事就弯曲鱼钩去钓鱼。
经常倚靠在短桥上四处张望，也多次登上高高的城墙。
我冒昧地置身于宾客的末席，却没有机会应和高雅的声音。