觀潮十韻

唐代 • 張祜

泯泯順爲回，泙泙逆是來。
草微淹澤莽，沙漲積雲堆。
不止靈威怒，當慿恠力推。
夏天江疊雪，晴日海奔雷。
近落痕猶淺，初平勢漸開。
舟驚浮浩渺，石看打崔嵬。
鳥下愁灘沒，人行畏岸頹。
鼓風連涵澹，值洑更旋迴。
進退隨蟾魄，虛盈合蚌胎。
何妨俾巨浸，爲爾濟川才。

譯文：

潮水默默無聲地順流湧動而後迴旋，又砰砰作響地逆流奔湧而來。
細嫩的草被淹沒在那澤地的草叢之中，沙灘上漲起的沙堆好似堆積的雲朵。
這潮水湧動不止是因爲神靈發怒，應當是憑藉着怪異的力量在推動。
夏天的江面上，潮水湧起如同堆疊的白雪；晴朗的日子裏，大海上潮聲轟鳴好似奔跑的驚雷。
潮水剛剛退落時留下的痕跡還很淺，最初平靜下來的時候，潮勢漸漸舒展開。
船隻在浩渺的水面上被驚起，礁石在浪潮的拍打下顯得越發高大雄偉。
鳥兒飛落，似乎在發愁灘塗會被淹沒；行人行走，害怕岸邊的土地會崩塌。
大風鼓起，連着江水泛起波瀾；遇到漩渦時，江水更是迴旋流轉。
潮水的進退隨着月亮的盈虧而變化，它的滿盈和虛空與蚌胎的生長開合相契合。
不妨讓這巨大的水域發揮作用，來成就那些渡河濟世的人才。