酬房子客郊居六韻

唐代 • 張祜

三畝田東竹一墟，習家深處自安居。
每逢山簡能騎馬，長羨王弘不賣魚。
南國煙帆低晚岸，北林霜葉墮寒蔬。
郡中舊指賢哉巷，門外多來長者車。
近日稍聞池盡墨，他時誰見壁藏書。
已知每提能攜酒，同倚閶門四檻虛。

譯文：

在那三畝田東邊，有一片竹林，就像隱居習家池深處一樣，能自在地安居生活。
每次遇到像山簡那樣瀟灑自在騎馬出遊的人，總是羨慕像王弘那樣豁達的做派。
南邊江面上，傍晚的煙霧中，船帆低垂靠近岸邊；北邊樹林裏，寒霜下的樹葉紛紛掉落，落在寒冷的蔬菜上。
郡裏的人都知道這裏是賢士居住的街巷，門外常常有德高望重的人乘車來訪。
最近漸漸聽說他勤奮練字，把池水都染黑了，可日後又有誰能見到他書房壁中珍藏的書籍呢？
早已知道他每次出行都會帶着美酒，我們一同倚靠在閶門的欄杆上，感受着四周的空曠寂寥。