投陳許崔尚書二十韻

唐代 • 張祜

重鎮壓華戎，恩威達聖聰。
泰山高不讓，滄海闊難窮。
接物懽盈貌，安民術在衷。
旱天雲出水，霜野鶚摶風。
東土承殊渥，南方著顯功。
瑞呈須是鳯，畋獲必非熊。
令下齊軍仵，詩傳入帝宮。
春行膏雨降，夜仰德星藂。
翰苑推詞敏，臺庭揖道崇。
才周儒學外，禮厚笑譚中。
吏理今廉度，文章昔馬融。
行慿孤竹立，諾爲一言終。
揭檻樓臺聳，加籩海陸豐。
俯移青玉案，高掛綠沉弓。
大幕賓名瑀，長裾客姓馮。
恥爲狂狷者，強廁滑稽雄。
馬足虛行地，鞭頭漫畫空。
無能甘畫虎，失趣奈雕蟲。
死嘆身何處，生嗟命不通。
聊當問詹尹，猶許訴明公。

譯文：

這首詩是一首長詩，主要是對崔尚書的讚頌以及詩人自身境遇的感慨，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您肩負重任，鎮守着華夏與戎狄交界之地，您的恩德與威嚴都能上達皇帝的聽聞。
您像泰山一樣，從不拒絕微小的土石，所以能如此高大；又似滄海一般，寬廣得難以測其邊際。
您待人接物時總是滿臉和氣喜悅，心中懷着安定百姓的良策。
您就如同旱天裏從水中升起的雲，能帶來甘霖；又像霜野中乘風翱翔的鶚，有着非凡的氣勢。
您在東方的土地上承受着皇帝特殊的恩寵，在南方也立下了顯著的功勞。
您身邊出現的祥瑞定是鳳凰那樣的吉兆，您打獵所獲就如同周文王遇到姜子牙那樣，能得到賢才。
您下達的命令能讓全軍整齊劃一，您所作的詩篇還能傳入皇帝的宮中。
您施行仁政，就像春天的及時雨降臨大地；夜晚仰望星空，您就如同那匯聚的德星般閃耀。
在翰苑之中，大家都推崇您文思敏捷；在朝廷之上，人們都敬重您道德高尚。
您的才學不僅涵蓋了儒學，在談笑之間也盡顯深厚的禮數。
您處理政務就像古代清廉的官員，文章才華可比當年的馬融。
您行事如孤竹君的兩個兒子一樣正直，一旦許下諾言就必定信守到底。
您府邸的樓臺高聳，宴會時桌上擺滿了來自海陸的豐美佳餚。
您俯身移動着青玉案，牆上高掛着綠沉弓。
您的幕府中有像劉瑀那樣的賢才賓客，也有像馮驩那樣的長裾食客。
我以成爲狂妄偏激之人爲恥，勉強忝列於那些能言善辯之人之中。
我就像那馬足，看似行走卻徒勞無功，又似鞭頭在空中揮舞卻沒有實際作用。
我空有畫虎的志向卻無能實現，醉心於雕蟲小技卻失去了人生趣味。
我感嘆自己死後不知身歸何處，活着又嘆息命運坎坷不通。
我姑且像屈原問詹尹那樣，期望還能向您傾訴我的心聲。