和岳州徐员外云梦新亭二十韵

唐代 • 张祜

泽国连荒徼，津亭揭上游。
飞栏控干马，却柱压坤牛。
滉漭吞何处，青苍别几州。
黑天三伏里，红日五更头。
树失湘潭髪，山明楚塞沤。
舜巡初此去，禹凿向南休。
白气都为晓，清光别是秋。
雨行神女过，云降帝妃游。
接鉴凌星斗，褰帘就月钩。
草烟凝夜思，花露滴春愁。
近渚延沙湿，中壖小岛浮。
竹寻诸洞遍，石占一泉幽。
日复上山顶，波连归客舟。
招𩲑宋余恨，吊死屈何投。
臣子悲迁斥，王孙念去留。
林当藏汉道，兵昔益巴丘。
缚将高皇策，烧舡太祖羞。
星霜人自变，江汉事长流。
胜景离方绝，功符坎德优。
还因望京意，歌咏为皇猷。

译文：

这是一首比较复杂且具有丰富历史文化内涵的长诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

水乡泽国连接着荒远的边界，渡口的亭子矗立在河流的上游。
飞扬的栏杆仿佛能掌控天马，回护的柱子好像能镇住地牛。
浩渺的湖水吞没了哪里的景象，那青绿的山水又划分出了多少州郡。
酷热的三伏天里天空昏暗如墨，五更时分红日便早早露头。
树木遮住了湘潭的风貌，山峦在楚地的边塞如水泡般醒目。
当年舜帝巡视从此处离去，大禹治水也是向南在此休止。
白色的雾气散尽迎来破晓，清朗的光泽仿佛是别样的清秋。
雨中仿佛有巫山神女经过，云间好似帝尧的两个女儿来游。
凭栏眺望可与星辰相接，卷起帘子好似能揽住月钩。
草间的烟雾凝聚着夜晚的情思，花朵上的露珠滴落着春日的哀愁。
靠近水中小洲的地方沙滩湿润，中间的小块陆地像小岛漂浮。
竹子遍布各个山洞，石头独占一处泉水显得清幽。
日复一日登上山顶，波浪连着归来的客船。
招回宋玉当年的遗恨，凭吊屈原不知他投向何处。
臣子们悲叹自己被贬斥，王孙们思量着去留。
树林中曾隐藏着汉代的道路，当年的战争曾让巴丘增兵。
刘邦曾有俘获敌将的计策，曹操赤壁烧船落得羞愧。
岁月流转人会改变，江汉的故事却长流不息。
如此胜景一旦离开就难以再见，此亭的功用如同八卦中的坎卦般优越。
还因着遥望京城的心意，写下诗歌来歌颂帝王的谋略。