讀韓文公集十韻

唐代 • 張祜

天縱韓公愈，才爲出世英。
言前風自正，筆下意先萌。
塵土曾無跡，波瀾不可名。
詞高碑益顯，疏直事終明。
片段隨冰釋，絲毫入鏡清。
文雕玉璽重，詩織錦梭輕。
別得春王旨，深㳂《大雅》情。
窮奇開蜀道，詭恠哭秦坑。
驥逸終難襲，雕蹲力更生。
誰當死後者，別爲破規程。

譯文：

上天賦予了韓愈非凡的才能，他是世間傑出的英才。
他在發言之前，就有一股正氣自然流露，落筆之前，心中的意趣就已然萌生。
他的品德高尚，塵世的污濁在他身上沒有留下絲毫痕跡；他的文章氣勢磅礴，其波瀾壯闊難以用言語來形容。
他的文辭高妙，所撰寫的碑銘也越發彰顯價值；他上疏直言，所論之事最終也得以明晰。
他文章中的片段如同堅冰融化般自然流暢，細微之處也像映照在鏡子裏一樣清晰明瞭。
他的文章雕琢得如玉璽般厚重有分量，詩歌創作又如織錦時梭子輕快靈動。
他能領會古代聖王的旨意，深入體會《大雅》所蘊含的深厚情感。
他的文章猶如開闢艱險的蜀道，展現出新奇的意境；又似讓秦坑中的冤魂悲哭，充滿了奇詭的色彩。
他如駿馬奔騰，終究難以被人模仿；又像蹲伏的猛雕，充滿了力量和生機。
後世有誰能做到他這樣呢？他已經開創了獨特的風格，打破了舊有的規則。