題弋陽徐明府水亭

唐代 • 張祜

小邑不勞賢，心期勝地偏。
樹微青嶂聳，沙淺碧波旋。
蕩槳投昏岸，燒燔指溼煙。
板簷傍眺寺，石路上登舡。
水檻推衣浴，風軒側枕眠。
無因長寄此，吟和酒中仙。

譯文：

治理這小小的縣城，實在用不着您這樣的賢才，您一心向往的是那風景優美的僻靜之地。

樹林顯得有些稀疏，而背後青色的山巒卻高高聳立；淺淺的沙灘旁，碧綠的水波打着旋兒流淌。

天色漸晚，划着船槳駛向昏暗的岸邊；點起篝火，只見溼潤的柴草升起嫋嫋青煙。

順着木板搭建的屋檐，可以眺望旁邊的寺廟；沿着石頭鋪就的小路，能登上停靠的小船。

靠在水邊的欄杆上，把衣服一脫就下水暢快洗浴；坐在有風吹拂的軒窗邊，側着頭枕着手臂安然入眠。

可惜沒有緣由能長久地留在這裏，與那如酒中神仙般的您吟詩唱和。