题弋阳徐明府水亭

唐代 • 张祜

小邑不劳贤，心期胜地偏。
树微青嶂耸，沙浅碧波旋。
荡桨投昏岸，烧燔指湿烟。
板簷傍眺寺，石路上登舡。
水槛推衣浴，风轩侧枕眠。
无因长寄此，吟和酒中仙。

译文：

治理这小小的县城，实在用不着您这样的贤才，您一心向往的是那风景优美的僻静之地。

树林显得有些稀疏，而背后青色的山峦却高高耸立；浅浅的沙滩旁，碧绿的水波打着旋儿流淌。

天色渐晚，划着船桨驶向昏暗的岸边；点起篝火，只见湿润的柴草升起袅袅青烟。

顺着木板搭建的屋檐，可以眺望旁边的寺庙；沿着石头铺就的小路，能登上停靠的小船。

靠在水边的栏杆上，把衣服一脱就下水畅快洗浴；坐在有风吹拂的轩窗边，侧着头枕着手臂安然入眠。

可惜没有缘由能长久地留在这里，与那如酒中神仙般的您吟诗唱和。