贫居遣愤

唐代 • 张祜

筑室枕隋流，贫居喜自由。
未为齐国悲，争免鲁人丘。
不畏长堪耻，无成久更羞。
家须男子继，国合丈夫忧。
苟利他相与，诛当我自求。
轮回飜碍直，劒折却思柔。
老虎终开眼，微虫会叩头。
但令吾舌在，何畏不封侯。

译文：

我在隋水岸边盖了间屋子居住，虽生活贫困却欣喜能享有这份自由。
我不会像齐国的人那样，为国家的衰败而悲伤（此处或许是表达自己不盲目沉浸于他国的兴衰之叹），但又怎能避免像孔子那样因生不逢时而发出类似“丘也幸，苟有过，人必知之”的感慨呢。
一直处于困境却不害怕，这实在是令人羞愧；长久以来一事无成，就更让人觉得羞耻了。
家庭需要有男子来延续传承，国家理应由大丈夫去担忧守护。
如果能对他人有所帮助，那么遭受惩处我也心甘情愿自己承担。
世事轮回，反而阻碍了正直之道的前行；就像宝剑折断了，此时便想着要变得柔和一些。
老虎终究会睁开眼睛发威，小小的虫子也会有叩头求饶的时候。
只要我的舌头还在，还能能言善辩，又何必害怕不能封侯拜相、成就一番事业呢。