题徐州流沟寺

唐代 • 张祜

古寺层层结构劳，土冈前面峻如濠。
露云竹翠石桥冷，风起松声山殿高。
日色动廊开木槿，夜阴生院结蒲桃。
西龛禅客不相得，一片旧阶行几遭。

译文：

这座古老的寺庙，建造起来层层叠叠，耗费了无数的人力与心血。它坐落在土冈前面，那土冈高耸险峻，就像是一道天然的护城河。

露水在云朵间萦绕，翠绿的竹子在风中摇曳，石桥都透着一股清冷之意。清风吹起，松林发出阵阵声响，而那山顶的佛殿高高矗立。

阳光洒在回廊上，使得木槿花仿佛被唤醒，摇曳生姿。夜晚，院子里笼罩着阴幽的气息，葡萄藤在这夜色中仿佛也凝结出一种别样的静谧。

西龛那里的禅客与我似乎不太投缘，我在那一段老旧的台阶上来来回回地走了好几遍。