和李子智魯中使院前鑿池種蘆之什

唐代 • 張祜

鑑地栽蘆貯碧流，臨軒一望似汀洲。
蒹葭好映淮南樹，疏野偏宜海上鷗。
歷歷迎風欹枕曉，蕭蕭和雨捲簾秋。
君看范蠡功成後，便上煙波去似舟。

譯文：

在平整好的地面上栽種蘆葦，讓碧水在其中流淌蓄積，站在窗前一望，這景象就好像是那江中小洲一般。
蘆葦叢適宜與淮南的樹木相互映襯，它那疏朗天然的姿態尤其吸引海上的鷗鳥。
清晨，我斜靠着枕頭，能清晰地看到蘆葦在風中搖曳的模樣；秋日，我捲起簾子，聽着蘆葦在雨中發出蕭蕭的聲響。
你看那范蠡，功成名就之後便毅然決然地離去，投身煙波浩渺之中，如今卻再也沒有像他那樣的歸舟了。