灞上送客

唐代 • 張祜

自省論心意不疑，五年風水因追隨。
憐君有玉曾三獻，顧我無才忝一枝。
煙隔灞亭人去日，雨迷秦樹鴈歸時。
那知此夏罇前別，卻遣相如嘆路歧。

譯文：

我自己反思這一路走來，對彼此的心意從未有過懷疑。五年來，我們就像在風雨與流水之中相互追隨，一同經歷了許多。

我憐惜你就像當年卞和一樣，懷揣着美玉多次進獻，有着高尚的品德和才能卻可能遭遇挫折。反觀我自己，實在是沒有什麼才華，卻忝居了一個小小的職位。

在灞亭這裏，煙霧瀰漫，你離去的那天，景色顯得那麼的朦朧。等到秋雨迷濛，秦地的樹木都籠罩在雨幕中，大雁也開始歸巢的時候，更添幾分惆悵。

誰能想到這個夏天，我們會在這酒樽前分別呢？這一別，真讓人像司馬相如那樣感嘆人生道路的崎嶇難測啊。