灞上送客

唐代 • 张祜

自省论心意不疑，五年风水因追随。
怜君有玉曾三献，顾我无才忝一枝。
烟隔灞亭人去日，雨迷秦树鴈归时。
那知此夏罇前别，却遣相如叹路歧。

译文：

我自己反思这一路走来，对彼此的心意从未有过怀疑。五年来，我们就像在风雨与流水之中相互追随，一同经历了许多。

我怜惜你就像当年卞和一样，怀揣着美玉多次进献，有着高尚的品德和才能却可能遭遇挫折。反观我自己，实在是没有什么才华，却忝居了一个小小的职位。

在灞亭这里，烟雾弥漫，你离去的那天，景色显得那么的朦胧。等到秋雨迷蒙，秦地的树木都笼罩在雨幕中，大雁也开始归巢的时候，更添几分惆怅。

谁能想到这个夏天，我们会在这酒樽前分别呢？这一别，真让人像司马相如那样感叹人生道路的崎岖难测啊。