洛陽春望

唐代 • 張祜

世事空悲衰復榮，憑音一望更添情。
紅顏只向愛中盡，芳草先從愁處生。
佳氣藹空迷鳳闕，綠楊抵水繞宮城。
遊執行駐馬煙花外，玉笛不知何處聲。

譯文：

人世間的事情啊，空讓人悲嘆，萬物興衰榮枯循環往復，我憑靠着欄杆遠望，心中的情感更添幾分。

青春美貌的女子，只在愛情裏逐漸消逝了容顏；那萋萋芳草，最先在憂愁的地方生長出來。

吉祥的雲氣瀰漫在空中，讓人幾乎看不清那巍峨的鳳闕；翠綠的楊柳一直延伸到水邊，環繞着宮城。

遊子們騎着馬停駐在繁花似錦之處，不知從何處傳來了並不悠揚的玉笛聲。