隋堤懷古

唐代 • 張祜

隋季窮兵復浚川，自爲猛虎可週旋。
錦帆東去不歸日，汴水西來無盡年。
本欲山河傳百二，誰知鐘鼎已三千。
那堪重問江都事，回望空悲綠樹煙。

譯文：

隋朝末年，隋煬帝窮兵黷武，又大肆開鑿運河，他自認爲自己如同猛虎一般，能輕鬆應對一切局勢。

那裝飾華美的龍舟順着運河向東駛去，就再也沒有回來；而汴水卻依舊滔滔不絕地向西流淌，彷彿永無止境。

隋煬帝本來打算讓隋朝的江山如同百二山河般穩固地傳承下去，可誰能料到，王朝卻只存在了短短三十年就覆滅了。

如今，實在不忍心再去追問隋煬帝在江都的那些荒唐事，回頭遠望，只剩下一片綠樹籠罩在如煙的霧氣中，讓人徒增悲嘆。