上元懷古

唐代 • 張祜

倚雲宮闕已平蕪，東望連天到海隅。
文物六朝興廢地，江山萬里帝王都。
只聞丞相夷三族，不見扁舟泛五湖。
遙想永嘉南過日，洛陽風景盡歸吳。

譯文：

曾經高聳入雲的宮殿如今已經變成了長滿荒草的平地，我向東眺望，目光一直延伸到與天相連的海邊。

這裏是歷經六朝興衰的文明繁盛之地，有着萬里錦繡江山的帝王之都。

只聽聞丞相落得個被誅滅三族的悲慘下場，卻不見有人能像范蠡那樣駕着小船悠然歸隱五湖。

遙想當年永嘉年間晉室南渡之時，曾經繁華的洛陽風光都隨着這變遷歸屬於了江南吳地。