上元怀古

唐代 • 张祜

倚云宫阙已平芜，东望连天到海隅。
文物六朝兴废地，江山万里帝王都。
只闻丞相夷三族，不见扁舟泛五湖。
遥想永嘉南过日，洛阳风景尽归吴。

译文：

曾经高耸入云的宫殿如今已经变成了长满荒草的平地，我向东眺望，目光一直延伸到与天相连的海边。

这里是历经六朝兴衰的文明繁盛之地，有着万里锦绣江山的帝王之都。

只听闻丞相落得个被诛灭三族的悲惨下场，却不见有人能像范蠡那样驾着小船悠然归隐五湖。

遥想当年永嘉年间晋室南渡之时，曾经繁华的洛阳风光都随着这变迁归属于了江南吴地。