偶題

唐代 • 張祜

微風和暖日鮮明，草色迷人向渭城。
越客捲簾閒不語，楚娥攀樹獨含情。
紅垂菓蔕櫻珠重，黃點花須粉蝶輕。
自是青樓無近信，莫將心事問卿卿。

譯文：

微風輕柔，陽光明媚而鮮明，嫩綠的草色十分迷人，一直蔓延到渭城。

從越地來的客人捲起簾子，安靜地不發一言，那有着楚地風情的女子攀着樹枝，獨自滿含深情。

紅紅的果實垂掛着，櫻桃圓潤飽滿，彷彿沉甸甸的珠子；黃色的花蕊點綴其間，粉蝶輕盈地飛舞，好像在花朵的須上停留。

自然是那青樓中的佳人許久沒有傳來消息了，可別再把自己的心事去詢問那心上人啦。