古鏡謌

唐代 • 張祜

小兒行把街中劇，千年𥘴鬥銅衣碧。
將金換得試磨看，俄見洞門深一尺。
夜深時出仰照天，二十八宿中相連。
青龍耀躍麟眼動，神鬼不敢當庭立。
明朝擎出遊都市，一半狐狸落城死。

譯文：

小孩子們在街道上玩耍嬉戲，發現了這面有着千年歷史、佈滿青綠色銅鏽的古鏡。有人用金子把它換了過來，試着打磨了一番，很快就看到鏡子彷彿深邃的洞門一般，深不見底。

到了夜深人靜的時候，把這面鏡子舉起來朝天照去，能看到它映出了天上的二十八星宿，星宿之間相互連接。鏡子裏的青龍圖案閃耀靈動，龍的眼睛彷彿在轉動，神鬼都不敢在這庭院之中停留。

第二天早上，拿着這面鏡子到都市裏去遊走，城裏一半的狐狸都嚇得死掉了。