射虎詞

唐代 • 張祜

高山路傍射虎兒，執弓走箭如星馳。
一夫中虎人所異，萬夫圍虎人不知。
崗頭少年羞弓箭，從此誓心休射虎。
更使山頭白額來，萬金懸賞如泥土。

譯文：

在那高山路旁，有個以射虎爲生的少年，他手持弓箭，奔跑着射出箭矢，那速度如同流星飛馳一般。

有一個人能射中老虎，這在衆人眼裏是不同尋常的本事；可衆多人一起圍捕老虎，這就顯得不那麼突出了。

山崗上的少年看到這種情況，爲自己僅靠弓箭射虎的行爲感到羞愧，從此下定決心不再射虎。

就算以後山頭再出現白額猛虎，即便懸賞萬金，在他看來也如同泥土一樣不值一提。