杭州晚眺

唐代 • 張祜

萬仞危峯厭渺漫，碧雲梢上倚欄干。
雲橫海鴈天風夕，月照城鵶水霧寒。
行客待潮來遠渡，居人瞻火去平灘。
蕭條醉臥誰家笛，一曲《梁州》夢裏殘。

譯文：

高聳入雲、彷彿有萬仞之高的山峯，俯瞰着那浩渺無邊的水面，我倚靠在高聳入雲的碧雲頂端的欄杆旁。

傍晚時分，天風勁吹，雲朵橫亙天際，大雁在雲海中穿梭；月光灑下，籠罩着城中的烏鴉，水面上瀰漫着冷冷的霧氣。

遠行的旅客在岸邊等待着潮水上漲，以便能乘船遠渡；居住在此的人望着那點點火光，朝着平坦的沙灘走去。

周圍一片蕭條，我沉醉後躺臥着，不知從誰家傳來悠揚的笛聲，那一曲《梁州》的旋律，在我的睡夢中漸漸消散。