經咸陽城

唐代 • 張祜

阿房宮盡客誰來，可惜連雲萬戶開。
秦地起爲千載業，楚兵焚作一場灰。
應知長者名終在，祇是生人意不回。
何事暴成還暴廢，祖龍鬚死項須摧。

譯文：

阿房宮已經完全譭棄了，如今還有誰會前來呢？可惜啊，曾經那宮殿高聳入雲，無數的門戶都敞開着。

當年秦始皇在秦地興起，本想着建立千秋萬代的大業，誰能料到西楚的軍隊一把火，就把這一切燒成了灰燼。

應該知道像叔孫通這樣的長者，他們的名聲終究會留存下來，只是那些秦代的統治者們心思已經無法迴轉，執意走向那滅亡之路。

爲什麼秦朝會突然興起又突然滅亡呢？這大概是因爲秦始皇必須死去，而項羽最終也會被摧毀吧。

註釋：叔孫通是秦末漢初的儒家學者，曾爲漢高祖制定禮儀，“長者”這裏指他這類能順應時勢、有智慧遠見之人。在詩中，詩人借古諷今，通過秦朝的興衰感慨歷史的無常和統治者治國方式的重要性。