送鄭灊判官歸冬寧

唐代 • 張祜

結束翩翩肯寡悰，早時強學已三冬。
鯉庭趍日通明訓，鄭曲歸時美盛宗。
摘句競推梁記室，談經今紹漢司農。
異聞不暇陳亢問，爾德無非是孝恭。

譯文：

你這一身利落的打扮，意氣風發，怎麼會有孤獨的情緒呢？早年你就勤奮苦學，已經度過了好幾個寒冬，學識積累深厚。

你就像孔鯉快步走過庭院去聆聽父親孔子的教誨一樣，能聽從父親的明智訓誡；如今你回到家鄉，定會讓家族因你而更加榮耀。

你寫詩的才華被大家競相推崇，就如同當年梁朝的記室參軍一樣出色；你講解經書的能力，繼承了漢代司農那樣的學問和風采。

你知曉許多奇聞異事，就像當年陳亢都來不及去詢問子貢孔子的事情一樣；你的品德中最重要的就是孝順與恭敬。