投滑州盧尚書

唐代 • 張祜

海內諸侯最屈名，不妨中立自經營。
文翁莫猒分符久，韓信終須仗鉞行。
靜以軍威齊虎士，別將才力誚儒生。
親筆幾話南遷客，未必無憂是早榮。

譯文：

在天下衆多諸侯之中，您的名聲最爲委屈（沒有得到應有的彰顯），但這也不妨礙您保持中立，獨自規劃經營自己的事業。

您就像文翁一樣賢能，不要厭煩長久地擔任地方長官。您也如同韓信一般有大將之才，終究會手持象徵權力的斧鉞，在戰場上建立赫赫戰功。

您平日裏憑藉着軍威讓那些勇猛的將士們整齊有序，憑藉卓越的才能讓那些儒生們自愧不如。

您曾親筆給我這個被貶到南方的人寫了幾句話，其實我想說，早年就獲得榮耀的人，未必就沒有憂慮啊。