湘中行

唐代 • 張祜

南去長沙又幾程，二妃來死我來行。
人歸五嶺暮天碧，日下三湘寒水清。
遠地毒虵冬不蟄，深山古木夜爲精。
傷心靈蹟在何處？斑竹廟前風雨聲。

譯文：

我一路往南去長沙，也不知還要走多少路程。當年舜的兩位妃子娥皇、女英在這裏逝去，如今我沿着她們曾走過的路前行。

人們朝着五嶺的方向歸去，傍晚的天空一片碧藍；夕陽西下，三湘之地的寒水清澈透骨。

這偏遠之地的毒蛇，即便是在冬天也不會蟄伏；深山裏的古老樹木，到了夜裏彷彿都成了精怪。

讓人傷感的二妃遺蹟究竟在哪裏呢？只聽到斑竹廟前傳來那風雨交加的聲響。