鍾陵旅泊

唐代 • 張祜

城衘西面驛堤連，十里長江夜看舡。
漁市月中人靜過，酒家燈下犬長眠。
龍笻迥泊灘聲下，略彴深行樹影邊。
唯是南風還小瘴，與他歸去避衰年。

譯文：

鍾陵城銜接着西面的驛站，那驛道的堤岸一直連綿延伸。在這寂靜的夜晚，我站在十里長江邊，靜靜地看着江上來往的船隻。

月光灑在漁市之上，周圍一片靜謐，人們都靜靜地走過。酒家門口的燈下，狗兒也沉沉地睡着，沒有絲毫動靜。

我撐着龍笻竹杖，遠遠地把船停泊在那有灘聲傳來的地方。走過簡易的小橋，深入前行在那樹影搖曳的旁邊。

只是這南風還帶着一點點瘴氣，我打算趁着這風，回到家鄉去，避開這衰老之年的種種煩憂。