壽州裴中丞出柘枝

唐代 • 張祜

青娥十五柘枝人，玉鳯雙翹翠帽新。
羅帶卻翻柔紫袖，錦靴前踏沒紅茵。
深情記處常低眼，急拍來時旋折身。
愁見曲終如夢覺，又迷煙水漢江濱。

譯文：

有一位十五歲的美貌舞女來跳柘枝舞，她頭戴嶄新的翠帽，帽上的玉鳳形裝飾高高翹起。

她舞動起來，腰間的羅帶翻轉，柔軟的紫色衣袖也隨之飄飛；腳蹬錦靴，向前踏舞，幾乎把紅色的地毯都要踏沒了。

當她沉浸在舞蹈所表達的深情之中時，常常會低垂眼眸；而在音樂節奏急促的節拍到來時，她又迅速地轉身折腰。

讓人發愁的是，一曲終了，就好像從美夢中驚醒。再看周圍，彷彿又迷失在了漢江邊上那如煙似霧的江景裏。