寿州裴中丞出柘枝

唐代 • 张祜

青娥十五柘枝人，玉鳯双翘翠帽新。
罗带却翻柔紫袖，锦靴前踏没红茵。
深情记处常低眼，急拍来时旋折身。
愁见曲终如梦觉，又迷烟水汉江滨。

译文：

有一位十五岁的美貌舞女来跳柘枝舞，她头戴崭新的翠帽，帽上的玉凤形装饰高高翘起。

她舞动起来，腰间的罗带翻转，柔软的紫色衣袖也随之飘飞；脚蹬锦靴，向前踏舞，几乎把红色的地毯都要踏没了。

当她沉浸在舞蹈所表达的深情之中时，常常会低垂眼眸；而在音乐节奏急促的节拍到来时，她又迅速地转身折腰。

让人发愁的是，一曲终了，就好像从美梦中惊醒。再看周围，仿佛又迷失在了汉江边上那如烟似雾的江景里。