早秋貴溪南亭晚眺

唐代 • 張祜

溪流照檻肅埃氛，百里秋光草樹分。
青壁峻時山背日，碧潭空處水銷雲。
千尋下徹魚無隱，一點高飛鷺出羣。
回首故鄉人未去，亂蟬聲噪不堪聞。

譯文：

溪水波光粼粼，映照在亭臺的欄杆上，彷彿把周遭的塵埃污濁都清掃乾淨了。放眼望去，方圓百里的初秋景色清晰地展現在眼前，花草和樹木各自有着不同的色彩與姿態。

陡峭的青山壁立千仞，山的背面被陰影籠罩，不見陽光。碧綠的深潭平靜無波，天空中的雲朵倒映在潭水中，好像被潭水慢慢消融了。

這深達千尋的潭水清澈見底，就連魚兒的一舉一動都清晰可見，沒有任何隱藏之處。一隻白鷺高高飛起，在一羣飛鳥中顯得格外突出。

我回頭望向故鄉的方向，發現自己還沒能回去。此時，耳邊傳來亂蟬嘈雜的鳴叫聲，讓人心煩意亂，實在難以忍受。