題贈崔權處士

唐代 • 張祜

讀盡儒書鬢皓然，身遊城市意林泉。
已因駿馬成三逕，猶恨胡麻欠一廛。
真玉比來曾不磷，直鉤從此更誰憐？
遺民莫恨無高躅，陶令而今亦甚賢。

譯文：

您讀遍了儒家經典著作，兩鬢已然雪白。雖然身處熱鬧的城市之中，但內心卻嚮往着山林泉石那樣的隱居生活。

您已經憑藉着駿馬，開闢出了如同隱士般的幽僻小路，只是遺憾還沒有一處可以種植胡麻的田宅。

您就像真正的美玉，從來不會被污染，您如同那直鉤釣魚的姜太公一樣正直，可如今又有誰能欣賞您呢？

隱居的賢士們不要遺憾沒有前人那樣高尚的蹤跡可循，要知道，像陶淵明那樣的賢才如今也就在您身邊呀，您也是如此賢德。