窮居

唐代 • 張祜

陋巷長聞君子窮，我生寧免因儒宮。
辛勤自灌一畦韮，鹵莽還開三徑蓬。
竹下喜逢青眼士，草中甘作白頭翁。
佳期日暮不知處，把釣徒吟江上風。

譯文：

在這狹窄簡陋的小巷裏，常常聽聞君子會陷入窮困之境，我這一生難道能避免因爲鑽研儒家學問而遭遇困境嗎？

我辛勤地澆灌着一畦韭菜，粗疏地開闢出長滿蓬草的三條小徑。

我在竹林下欣喜地遇到那些能以青眼相待、賞識我的人，而我自己甘願在荒草間做一個白髮老翁。

美好的約會到了傍晚還不知道地點在哪裏，我只能手持釣竿（此處原詩可能有誤），徒然地吟詠着江上的風。