題臨平驛亭

唐代 • 張祜

津亭一望海西壖，舊說湖開是幾年。
風起半山雲出寺，雨餘深岸水平舡。
竹林上拔高高筍，荷葉中藏小小蓮。
長愛向南些子地，兩三家近野唐邊。

譯文：

我站在這臨平驛亭的渡口處，極目眺望那西邊的海邊。人們一直傳說這湖泊是在多年以前形成的。

忽然間，風颳了起來，半山雲霧繚繞，彷彿是從寺廟中飄出一般。剛剛下過雨，深深的河岸下，河水上漲，與船身齊平。

那片翠綠的竹林裏，鮮嫩的竹筍正努力地向上生長，它們拔地而起。在那一片片荷葉的遮蔽之下，藏着小小的蓮花。

我一直就很喜愛往南的那一小片地方，那裏挨着郊野的池塘，只有兩三戶人家，寧靜又安適。