江上旅伯呈池州杜員外

唐代 • 張祜

牛渚南來沙岸長，遠吟佳句望池陽。
野人未必非毛遂，太守還須是孟嘗。
江郡風流今絕世，杜陵才子舊爲郎。
不妨酒夜因閒語，別指東山是醉鄉。

譯文：

從牛渚一路往南，江邊的沙岸漫長地延伸着。我一邊緩緩吟誦着美妙的詩句，一邊遙望着池陽的方向。

我這鄉野之人說不定就像毛遂一樣有着過人的才能，而您這位太守應該如同孟嘗君一般能識得人才。

這江郡的風流韻致如今可說是世間少有了，您這位出自杜陵的才子，往昔也曾在朝廷爲官。

在悠閒的夜晚，咱們不妨一邊飲酒一邊暢快交談，我還可以另外給您指出東山那個地方，那裏就是令人沉醉的夢鄉呢。