題李山人園林

唐代 • 張祜

幾年垂釣碧江潯，長愛嚴陵是此心。
萬壑深秋聞伐木，一溪長日看淘金。
桑生壠上螟蛉掛，竹在沙頭翡翠沉。
唯道石田堪種黍，不將衰髪羨華簪。

譯文：

這位姓李的山人已經在碧綠的江邊垂釣好多年了，他長久以來就像東漢的嚴子陵一樣，鍾情於這種隱居的生活。

在深秋時節，能聽到萬壑之中傳來伐木的聲響；一整天都可以看着人們在溪水中淘金。

田壟上的桑樹枝頭，有螟蛉幼蟲懸掛着；沙灘邊的竹林裏，翠綠的翡翠鳥偶爾會隱沒身影。

這位山人只覺得那多石的田地適合種黍子，即便自己頭髮已經稀疏斑白，也不羨慕那些頭戴華麗簪子、身居高官顯位的人。