題李戡山居

唐代 • 張祜

三畝溪田竹逕通，道情交態只漁翁。
青山夜入孤帆遠，碧水秋澄一檻空。
自以蛙聲爲皷樂，聊將早色當屏風。
莫言酷學無知己，未必王音不薦雄。

譯文：

在那山間，有一片三畝大小的溪邊田地，一條清幽的竹林小徑將它與外界相連。這裏，與主人有着深厚情誼、能傾心交流的，唯有那江上的漁翁。

夜晚降臨，遠處孤帆漸漸駛向青山的方向，消失在視野之中。秋日裏，澄澈的碧水環繞着欄杆，四周顯得格外空曠寂寥。

主人自己把青蛙的鳴叫聲當作美妙的鼓樂來欣賞，還暫且將清晨的天色當作自己房間的屏風。

可別再說他刻苦學習卻沒有知己。說不定啊，就像當年王音舉薦揚雄那樣，會有人賞識他的才華，把他舉薦出去呢。