赠季峰上人

唐代 • 张祜

时贤近丧若山崖，却赖青云望素乖。
强似鹓鸾趍宦达，可胜藜藿伴僧斋。
一壶酒外终无事，万卷书中死便埋。
唯是江东道门子，许询长说是吾侪。

译文：

如今那些贤能之士纷纷离世，就好像山崖崩塌一般，令人痛心不已。只能寄希望于那些超凡脱俗、隐居于青云之中的人，然而他们的追求与世俗名利向来不同。

与其像那些追逐高官厚禄、在仕途上钻营奔走的人，还不如像我这样与粗茶淡饭相伴，和僧人一同吃斋。

我这一辈子，除了偶尔小酌一壶酒，便没有其他繁杂之事来烦扰。我沉浸在万卷书的世界里，就算最后死在这书堆之中，也没什么可遗憾的。

只有江东那些信奉道家的人，就像东晋的许询一样，才会说我和他们是志同道合的同类人。