所居即事六首（原注：丹陽閒居寄鄭明府如範上人。） 其六

唐代 • 張祜

晨起常搔兩鬢絲，小亭深坐一污池。
牆頭鸜鵒隈花葉，水面蜻蜓寄草枝。
賴得木奴些子力，生憎魚婢苦頑癡。
扁舟遠棹尋春處，竹榼新醪喜自隨。

譯文：

清晨起牀，我常常下意識地撓着兩鬢花白的髮絲，而後靜靜地坐在小亭之中，面對着一方淺淺的池塘。

牆頭之上，幾隻鸜鵒（也就是八哥）躲在花葉的旁邊，似乎在享受着這片刻的寧靜與廕庇；池塘水面上，蜻蜓輕輕地停歇在草枝之上，就像找到了安穩的依靠。

還好有柑橘樹（木奴指代柑橘樹）幫襯着我，多少能給我帶來些生活的助力；可那些小魚（魚婢泛指小魚）卻實在讓我厭煩，它們總是那麼傻呆呆的。

我打算划着小船，遠遠地去尋找春天的蹤跡，隨身帶着用竹製容器裝着的新釀美酒，能在尋春途中隨時品味，實在是令人歡喜。