所居即事六首（原注：丹陽閒居寄鄭明府如範上人。） 其一

唐代 • 張祜

南下丹陽一水灣，陋居瓢飲是希顏。
來爲野鳥入春郭，去作溪雲歸夜山。
蓬鬢已衰言必賤，竹門雖立意無關。
陶潛惠遠如相愛，朝訪遺民暮卻還。

譯文：

我一路南下，來到了丹陽這一處江水彎曲的地方，我居住在簡陋的居所裏，像顏回一樣過着簡樸清苦的生活，以此爲樂。

春天裏，我如同自由自在的野鳥一般，來到這城郭之中；夜晚時，又好似山間的雲朵，悠悠然回到山中。

我如今頭髮蓬亂，已然衰老，說出的話想必也沒有什麼分量。雖然我家的竹門是敞開着的，但其實與外界並沒有什麼往來，內心也不關心世俗之事。

倘若陶潛和惠遠這樣的賢士喜愛我，他們大可以清晨來拜訪我這個遺世獨立之人，傍晚再回去。