所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其一

唐代 • 张祜

南下丹阳一水湾，陋居瓢饮是希颜。
来为野鸟入春郭，去作溪云归夜山。
蓬鬓已衰言必贱，竹门虽立意无关。
陶潜惠远如相爱，朝访遗民暮却还。

译文：

我一路南下，来到了丹阳这一处江水弯曲的地方，我居住在简陋的居所里，像颜回一样过着简朴清苦的生活，以此为乐。

春天里，我如同自由自在的野鸟一般，来到这城郭之中；夜晚时，又好似山间的云朵，悠悠然回到山中。

我如今头发蓬乱，已然衰老，说出的话想必也没有什么分量。虽然我家的竹门是敞开着的，但其实与外界并没有什么往来，内心也不关心世俗之事。

倘若陶潜和惠远这样的贤士喜爱我，他们大可以清晨来拜访我这个遗世独立之人，傍晚再回去。