題宛陵新橋兼獻裴尚書

唐代 • 張祜

富平津路遠陵開，武庫森森又姓裴。
高步已吟攜手句，上聞初喜造舟才。
霜明華表塵初靜，月正欄干鬥乍回。
猶憶醉歌南浦夜，五更人過萬聲雷。

譯文：

富平津那裏道路遙遠，如同眼前這座新橋開闢出通途一般。如今此地又有像當年武庫令裴楷那樣才華出衆的裴尚書坐鎮。

裴尚書邁着高雅的步伐，已經吟出了與友人攜手同遊般美妙的詩句；他的才能上報到朝廷，朝廷最初聽聞時就爲他能建造新橋這樣的才華而欣喜。

寒霜使華表顯得更加明亮，周圍的塵埃剛剛安靜下來；明月正照着欄杆，天上的北斗星好像突然轉動了位置。

我還記得曾經在南浦那個夜晚，大家沉醉歡歌，到五更時分，行人往來的聲音就像萬聲雷霆一般熱鬧。