酬張權宣州新橋秋夜對月見寄

唐代 • 張祜

謝亭煙月泛清流，千載溪山一造舟。
風定遠帆依郡郭，夜深寒笛起江樓。
張憑逆旅逢新唱，王粲從軍值勝遊。
長愛徵南杜公意，不將餘力礙《春秋》。

譯文：

謝亭籠罩在如煙的月色之中，月色倒映在清澈的溪流裏，泛起粼粼波光。千百年來這溪邊的山巒依舊，如今新造了一艘船。

秋風遠遠地吹送着遠行的船帆，那船帆漸漸靠近宣城的城郭。夜深了，寒冷的笛聲從江邊的樓閣中悠悠傳來。

我就像當年的張憑，在旅途中意外聽到了你的新作；又好似王粲從軍時，趕上了這快意的遊覽。

我一直傾慕徵南將軍杜預的志趣，他不把多餘的精力放在其他事上妨礙對《春秋》的研究，能專注於自己所熱愛的學問。