題河陽新鼓角樓

唐代 • 張祜

重樓高桍兩簷開，曉夕風雲會振雷。
中國最推鼙鼓地，大臣先選陳梁材。
馬悲塞北千羣牧，鴈到城南一半回。
從此聖朝思將帥，上衣須脫食須推。

譯文：

高大的新鼓角樓矗立着，樓的棟樑粗壯，兩層屋檐向兩邊展開。從清晨到傍晚，風雲在此匯聚，那聲響好似滾滾驚雷。

在中原大地，這裏是最能發揮鼙鼓作用的重要之地。朝廷選拔大臣，首先會選用來自陳、梁之地的棟樑之材。

塞北的駿馬在草原上悲嘶，那裏有着成羣的馬匹在放牧。大雁飛到城南，有一半都折了回去。

從現在起，聖明的朝廷該好好思考將帥的選拔任用了。上位者要禮賢下士，就像古人那樣，不惜解下上衣相贈，把自己的食物推讓給賢才。