奉和池州杜員外南亭惜春

唐代 • 張祜

草霧輝輝柳色新，前山差掩黛眉頻。
碧溪潮漲碁侵夜，紅樹花深醉度春。
幾恨今年提已過，翻悲昨日事成塵。
可知屈轉江南郡，還就封州詠白蘋。

譯文：

春草上的霧氣在陽光中閃耀，柳色一片清新，前方的山巒連綿起伏，彷彿佳人頻頻輕蹙着黛眉。

碧綠的溪水漲起了潮水，我們在溪邊下棋一直到了夜晚；紅樹繁花深處，我們沉醉其中，就這樣度過了美好的春天。

好幾次遺憾今年美好的時光已經過去，反而悲傷起昨日的事情都已化爲了塵土。

可以知道您屈居這江南的池州，卻依然能像古人一樣，就着這眼前的景緻吟詠出如“汀洲採白蘋”般的優美詩篇。