投蘇州盧中丞

唐代 • 張祜

金紫清門美丈夫，聖人憂地詔分符。
猶將儉德同朝客，不着尊官傲世儒。
經術在心長說體，吏材臨事必開模。
西來郡界逢鄉老，盡說而今是坦途。

譯文：

盧中丞您出身名門，身着金紫官服，是位令人欽佩的美丈夫。聖上憂心地方治理，下詔讓您持符節去蘇州任職。

您即便身居高位，依然保持着儉樸的品德，和朝中的同僚們一樣不驕不躁，也從不以尊貴的官職去輕視世間的儒生。

您心中有深厚的經學素養，時常談論事物的根本和體要；具備卓越的爲官才能，遇到事情必定能開創出良好的模式和典範。

我從西邊來到蘇州地界，遇到當地的鄉親父老，他們都紛紛說如今在您的治理下，這裏一切都變得順遂，就像走在平坦的大道上一樣。