投苏州卢中丞

唐代 • 张祜

金紫清门美丈夫，圣人忧地诏分符。
犹将俭德同朝客，不着尊官傲世儒。
经术在心长说体，吏材临事必开模。
西来郡界逢乡老，尽说而今是坦途。

译文：

卢中丞您出身名门，身着金紫官服，是位令人钦佩的美丈夫。圣上忧心地方治理，下诏让您持符节去苏州任职。

您即便身居高位，依然保持着俭朴的品德，和朝中的同僚们一样不骄不躁，也从不以尊贵的官职去轻视世间的儒生。

您心中有深厚的经学素养，时常谈论事物的根本和体要；具备卓越的为官才能，遇到事情必定能开创出良好的模式和典范。

我从西边来到苏州地界，遇到当地的乡亲父老，他们都纷纷说如今在您的治理下，这里一切都变得顺遂，就像走在平坦的大道上一样。