戏赠村妇

唐代 • 张祜

二升酸醋瓦瓶盛，请得姑嫜十日程。
赤黑画眉临水笑，草鞋苞脚逐风行。
黄丝髪乱梳橑紧，青䘢裙高种掠轻。
想得到家相见后，父娘由唤小时名。

译文：

这首诗以诙谐的笔触描绘了一位村妇的形象，以下是翻译成的现代汉语：

用瓦瓶装着二升酸醋，带着这点礼物回娘家，这能让公婆准她出门走上十天的路程。

她用赤黑色颜料画好眉毛，临水照影，笑容满面，穿着草鞋裹着脚，走起路来快得像风一样。

她黄色的头发有些凌乱，却把发髻梳得紧紧的；青色的粗布裙子高高挽起，行动十分利落。

我猜想她回到家跟家人相见之后，爹娘大概还是会像她小时候那样唤她的小名。