到廣陵

唐代 • 張祜

一年江海恣狂遊，夜宿倡家曉上樓。
嗜酒幾曾羣從小，爲文多是諷諸侯。
逢人說劒三攘臂，對鏡吟詩一掉頭。
今日更來憔悴意，不堪風月滿揚州。

譯文：

這一年我盡情地在江海間縱情狂放地遊玩，夜晚就宿在歌伎家中，清晨又登上高樓。

我嗜好飲酒，什麼時候曾隨波逐流、與世俗之輩同流合污；寫文章大多是用來譏諷那些諸侯權貴。

碰到人談論劍術時，我會激動地多次捋起袖子、振奮精神；對着鏡子吟詩時，我瀟灑地一轉頭。

如今再次來到揚州，滿心都是憔悴落寞之意，實在無法消受這揚州滿目的清風明月。