寓居臨平山下三首 其三

唐代 • 張祜

散髪垂肩久不簪，竹牀推椀就藤陰。
澗傍春渡水流急，山半夜歸雲色深。
拂檻數竿爲去處，隨波一葉是浮沉。
世間年少正行樂，應笑老人無事心。

譯文：

我披散着頭髮，垂落在肩膀上，已經很久都沒有用髮簪束髮了。隨意地靠在竹牀上，把碗筷一推，就挪到了藤蘿的陰涼處歇息。

山澗旁邊，春天的渡口水流湍急，奔騰不息。半山之中，我在夜晚歸來，此時天空中雲朵顏色暗沉，彷彿蘊含着許多故事。

那輕輕拂過欄杆的幾竿翠竹，就是我時常想去的地方，在那裏我能尋得片刻寧靜。而那隨着水波起伏的一片孤葉，就如同人生一般，有起有落，有浮有沉。

看看這世間，那些年輕的人們正在盡情地享受着歡樂時光，他們大概會嘲笑我這個老頭子，心裏沒有那些追逐玩樂的念頭，只愛這般閒適的生活吧。